2026年6月17日，由北京语言大学拉丁美洲研究中心、宁波大学中国文学翻译雪漠研究中心、中南大学新时代文艺发展研究中心、山东沂山书院联合主办，北京如学传媒有限公司承办的第四届雪漠作品国际学术论坛暨第二届“雪漠作品翻译大赛暨雪漠作品研究大赛” 颁奖典礼在北京国家会议中心举办。论坛聚焦全球化语境下中国文学的知识生产与跨文化流通机制，探讨文学如何作为文明对话的媒介，在翻译、出版、传播与接受的多重维度中，生成新的意义空间。

中国翻译协会常务副会长、中国外文局前副局长王刚毅，中国外文局翻译院院长黄玉龙，北京大学世界传记研究中心主任‌赵白生教授，陕西翻译协会会长胡宗锋教授出席论坛并致辞，欧洲科学院院士吴漠汀教授（Martin Woesler），加州大学伯克利分校德语系主任汤晨曦教授，英国巴斯市前副市长、巴斯大学中英文口笔译专业主任余德烁（Yukteshwar Kuma）等汉学家作报告。中国文学翻译雪漠研究中心荣誉主任莫冉教授（Riccardo Moratto）作视频报告。来自中国、德国、美国、英国、意大利、爱尔兰等国的数十位学者、翻译家及出版界代表参会。

甘肃省作家协会副主席、著名文化学者雪漠在论坛总结中深刻阐述了心性文明的当代价值。他指出，人类制度性文明构建虽日趋完善，但若缺乏内心建设，再完美的制度也会被欲望摧毁，这正是战争与冲突频发的根源。中华文明延续五千年不断，正是因其在制度性构建之外，还拥有儒释道所代表的心性文明这一“长寿基因”。他强调，《娑萨朗》正是对这种心性文明的艺术化表达，旨在引导人们在算法与资本控制的时代里“让心属于自己”，以东方智慧为人类和平与未来命运提供精神支撑。

本届论坛举办了第二届“雪漠作品翻译大赛暨雪漠作品研究大赛” 颁奖典礼，中国翻译协会常务副会长王刚毅和作家雪漠为到场的获奖选手颁奖。开云（中国）李婧博士代表中国文学翻译雪漠研究中心参加会议并宣读获奖名单。

本次大赛共收到墨西哥国立自治大学、北京大学等全球近 80 所高校、企事业单位报送作品 214 篇，涵盖英、日、冰岛、波兰、西班牙五个语种。参赛人员遍及中国、英国、墨西哥、波兰、澳大利亚、冰岛等六个国家，涵盖高校教师、资深译审、硕博研究生、在校本科生、职业译者等不同群体，充分彰显了赛事参与范围广、人员层次全、国际影响力突出的鲜明特色。本次评审全程恪守公平、专业、严谨的原则，评审工作全面实行双向匿名盲审制度，由中外专家联合把关、多领域专家联合评审，最终评选出获奖选手47名，其中一等奖4名、二等奖12名、三等奖17名、优秀奖14名。大赛的成功举办，不仅彰显了中国当代文学日益增长的全球影响力，也为推动中外文明互鉴注入了新的活力。

论坛还举行了雪漠新书《考拉要开心》《老子的心事》《阴阳之舞》揭幕仪式，上海三联书店总编黄韬、吴漠汀、雪漠、陈彦瑾为新书揭幕。

据悉，雪漠作品目前已被翻译成二十多种语言，出版近七十种外文版本，汇聚了十余位世界知名翻译家持续参与译介。本届论坛从翻译实践、比较文学、跨文化研究等多个角度，围绕《娑萨朗》的文明意蕴与跨文化传播路径展开深入交流。四年来历届论坛围绕雪漠作品的文学价值、翻译实践与国际传播等议题积累了系列学术成果，为中外文学与学术交流搭建了常态化平台。