研究方向： 德语文学、中德人文艺术交流、比较文学、德语翻译、德国与中东欧国家研究

电子邮箱： chengaoya@nbu.edu.cn

个人简述

陈高雅，女，上海外国语大学文学博士，师从卫茂平教授。本科毕业于华东理工大学，并推荐免试至上海外国语大学攻读硕士学位，本科期间获德语和英语专业八级证书。硕士期间获国家汉办（孔子学院）公派资格，赴德国柏林任汉语教师志愿者。博士期间获国家留基委公派资格，赴德国慕尼黑大学联合培养。现任宁波大学开云网页版登录入口德语系讲师，宁波市高级人才，宁波大学包玉刚优秀人才

科研成果

1. 参与卫茂平教授主持的国家社科基金重大项目“《歌德全集》翻译”(14ZDB090)

2. 参与卫茂平教授主持的国家新闻出版署“十二五”时期国家重点图书出版规划项目《汉德大词典》（上海译文出版社）项目

3. 《寒夜》节选德文译文，《巴金文选（多语种版）》（上海外语教育出版社，2017），第77-83页

4. 参与译著《歌德全集·第12卷：翻译II、改编》（上海外语教育出版社，2022）

5. Der Einfluss der chinesischen Philosophie auf den Roman „Die Blendung“ von Elias Canetti. Harvest. 2023(15), S.13-25

6. 中国—中东欧合作新阶段：从“17+1”到高质量共建“一带一路”，中国对外贸易，2025(11)，第4-7页

7. 货币之锚与金融之变：欧洲货币主权的战略突围？，潮新闻，2025年12月5日

8. 德乌战略绑定推动欧洲安全架构重组，文汇报，2026年4月27日

9. 欧洲议会的“傲慢与偏见”病根何在？，凤凰新闻，2026年5月10日

10. 参与译著《歌德全集·第22卷：美学论著V（1824-1832）》（上海外语教育出版社，待出版）

11. 参与译著《歌德全集·第37卷：书信、日记及谈话：1823-1828》（上海外语教育出版社，待出版）

学术兼职

（中国）中外语言文化比较学会成员、浙江省比较文学与外国文学学会会员、浙江省翻译协会会员

讲授课程

中级德语（本科必修课）、高级德语（本科必修课）、中国与德语国家音乐文化互动研究（硕士选修课）、世界文明史（硕士选修课）、世界海洋文学和文化传播（硕士选修课）等